Lais Bretons (XIIe-XIIIe siècle) Marie de France e
EAN13
9782745320704
ISBN
978-2-7453-2070-4
Éditeur
Honoré Champion
Date de publication
Collection
CLASSIQUES
Nombre de pages
960
Dimensions
19 x 12 x 4 cm
Poids
829 g
Langue
français
Langue d'origine
français ancien (842-ca.1400)
Code dewey
841.1
Fiches UNIMARC
S'identifier

Lais Bretons (XIIe-XIIIe siècle) Marie de France e

De ,

Honoré Champion

Classiques

Indisponible
Ce volume propose un travail exemplaire et colossal. Il s'agit d'une édition de l'ensemble des Lais de Marie de France et d'un certain nombre de lais anonymes, ainsi qu'une traduction en français moderne et une annotation de tous les textes.
Dans notre mémoire littéraire, l'apparition des lais narratifs bretons a fait deux fois événement : pour les auditeurs du XIIe siècle, qui en ont fait un succès littéraire - déterminant ainsi la constitution d'un genre qui a fait école - mais aussi pour nous, lecteurs contemporains, qui n'avons cessé, depuis leur découverte, de les éditer, de les traduire, d'en commenter l'énigmatique attrait. En proposant de lire côte à côte les lais de Marie de France et plusieurs lais anonymes, le présent volume voudrait faire apparaître la cohérence d'un corpus constitué sur plusieurs décennies. Choisis pour la richesse des résonances qu'ils offrent avec les lais de Marie, les cinq lais anonymes ici présentés bénéficient d'une édition et d'une traduction nouvelles. Les lais de Marie de France ont été traduits d'après l'édition de Jean Rychner, entièrement revue.
S'identifier pour envoyer des commentaires.