Yñipyru et autres textes

Constituer une anthologie de poèmes, de nouvelles et de textes critiques d'Augusto Roa Bastos autour d'une perspective chère à l'auteur, la culture guarani du Paraguay, c'est plonger dans la langue et les mythes qui innervent l'oeuvre de cette grande figure plurilingue et engagée. Croisant les approches ethnologiques et littéraires, cette édition critique montre combien la poétique des variations revendiquée par Roa Bastos s'enracine dans l'univers guarani. Traduits depuis l'espagnol et le guarani du Paraguay, les textes choisis, en grande partie inédits en français, offrent ainsi un nouveau regard sur l'écriture de cet auteur incontournable de la littérature hispano-américaine contemporaine.

Édition bilingue espagnol-français et guarani-français