Le dictionnaire du français oublié

« Le passé de la langue conduit immédiatement l'esprit vers son avenir », nous dit Littré dans la préface de son dictionnaire. Dans la lignée du grand lexicographe, ce Dictionnaire du français oublié s'attache donc à redonner vie à des mots, expressions et proverbes disparus, mais qui ont jalonné l'histoire de la langue française et donné du relief à la pensée.

On y découvre qu'un chasse-cousin était un mauvais vin, qu'un pagnote désignait un poltron, ou encore qu'il existait un mot, la taroupe, pour évoquer le « poil qui croît au-dessus du nez, entre les deux sourcils et qu'on arrache ordinairement avec de petites pincettes ». La langue fourmille de trouvailles, de trésors et d'expressions savoureuses, aujourd'hui perdues par le langage courant, mais riches de sens et d'enseignement, sources de curiosité et de rire.

C'est cet ensemble des mots d'hier que ce volume permet de faire revivre, puisant ses racines au cœur des premiers dictionnaires monolingues du 17e siècle et prenant ses définitions comme ses exemples dans les ouvrages du temps passé.