Zazie dans le métro

« - Zazie, déclare Gabriel en prenant un air majestueux trouvé sans peine dans son répertoire, si ça te plaît de voir vraiment les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, je t'y conduirai.

- Napoléon mon cul, réplique Zazie. Il m'intéresse pas du tout, cet enflé, avec son chapeau à la con.

- Qu'est-ce qui t'intéresse alors ?

Zazie répond pas.

- Oui, dit Charles avec une gentillesse inattendue, qu'est-ce qui t'intéresse ?

- Le métro. »

Malheureusement pour Zazie, les poinçonneurs sont en grève, et donc point de métro ! Raymond Queneau lui a pourtant fait visiter le souterrain, dans deux fragments du premier manuscrit, intitulés « Zazie vraiment dans le métro », présentés dans cette édition.