La Provocation et autres récits

La Provocation, c’est Le Désert des Tartares par – 20°C. Deux postes-
frontières se regardent en chiens de faïence de part et d’autre d’une ligne de
démarcation. Un no man’s land les sépare. Côté albanais, après la mort de son
chef de poste, un sergent assure l’intérim du commandant. C’est le réveillon
du jour de l’An, la neige tombe sans désemparer, le poste est coupé du reste
du monde, le téléphone ne répond pas, l’hélicoptère apportant courrier et
vivres ne viendra pas. En face, chez l’ennemi, on fait bombance et on a même
invité des filles. Dans l’ivresse, il y a des échanges de coups de feu.
Soudain, le lendemain, du poste adverse se détache un infirmier brandissant un
drapeau blanc : une des filles, blessée, réclame les soins d’un médecin. Le
praticien albanais accepte de l’examiner. Elle est déposée sur une civière
dans le no man’s land, puis admise de l’autre côté de la frontière. Est-ce
vraiment une fille de joie ou une espionne chargée d’évaluer les capacités de
résistance du poste albanais ? Aux dernières lignes du récit, alors que la
neige a cessé de tomber, d’importants mouvements de troupes se laissent
distinguer sur les versants ennemis… « Microromans » ou nouvelles, Kadaré
excelle dans la prose brève. Il livre ici quatre de ces textes inédits,
auxquels il a ajouté quelques « embryons narratifs » enchâssés jusqu’ici dans
des œuvres plus longues comme Le Concert, et qui recouvrent désormais leur
autonomie.