Le "Policratique" de Jean de Salisbury (1372), livres I-III

La traduction de Denis Foulechat, bien qu'inédite jusqu'ici, est très
importante pour l’histoire de la langue française, notamment pour la
connaissance du moyen français, pour l’histoire des traductions en moyen
français et pour l’histoire de l’expression en français de concepts politiques
et sociaux nouveaux dans la langue vernaculaire. Dans sa grande introduction,
Charles Brucker étudie spécialement l’art et la manière avec lesquels Denis
Foulechat a réussi à traduire en français des notions abstraites latines,
ouvrant pour la première fois au lecteur ce véritable incunable de la prose
d’idées.