Pas tout à fait en Californie

Au début des années 1990, Benjamin Tardif, traducteur québécois en vacances,
voyage dans le sud des États-Unis au volant d’un vieux Westfalia. Il est
accompagné de la femme qu’il aime, Soutinelle Case, et de son encombrant
frère, Justin Case, aussi Blanc que sa soeur est Noire. Après avoir traversé
le Texas et l’Arizona, notre trio arrive en Californie. Le Westfalia tombe en
panne tout près de Beverly Hills et pas loin du tout d’Hollywood. Entre les
ambitions de Soutinelle qui veut devenir actrice et les réparations à faire
sur le Westfalia, Benjamin rencontrera des sosies des plus grandes vedettes,
fera la connaissance d’immigrants mexicains aussi sympathiques que miséreux et
connaîtra une très brève carrière de scénariste. « Beaucoup d’humour, un sens
aigu du suspense, uneécriture nerveuse et rigoureusement respectueuse de la
grammaire. » Réginald Martel, La Presse « … une pointe de tendresse, et autant
de méchanceté, envers cette Amérique à mi-chemin entre l’apogée et la
décadence. » Le Moniteur « François Barcelo a trouvé avec Benjamin Tardif sa
meilleure veine, dans un récit léger, parfaitement contrôlé. » Jacques Allard,
Le Devoir

*[xixe]: 19e siècle
*[21 février]: selon le calendrier julien
*[XIXe]: Dix-neuvième
*[19 mars]: selon le calendrier julien
*[xxe]: 20e siècle