Dire, ne pas dire - volume 3

Dit-on éduquer le sens de l'équilibre ou éduquer au sens de l'équilibre ? Se
revendiquer ou se réclamer d'une longue tradition ? Se départit-on de son
calme ou s'en départ-on ? Est-on prêt à ou près de venir ? Est-on sensé ou
censé connaître la loi ? Que faire de ces tics de langages qui nous ont
envahis : positiver, transpariser, s'adresser auprès, de manière à ce que,
rapport à, poser problème ? et les anglicismes : switcher, come-back, hot
spot, biopic, success story, matcher, par quoi les remplacer ? Ce livre
reprend une sélection de plus de 200 entrées, effectuée par Dominique
Fernandez et Yves Pouliquen, deux académiciens membres de la commission du
dictionnaire, qui ont aussi rédigé deux textes introductifs.