Shakespeare et quelques autres

«?Il me paraît impossible d’imaginer qu’il n’y ait pas entre ceux qui aiment
vraiment Shakespeare le partage de quelques valeurs fondamentales, dont, en
premier lieu la vérité, le respect de la vérité.?» Autour de cette idée, Yves
Bonnefoy a réuni quelques amis pour examiner, dans le cadre de la Fondation
Hugot du Collège de France, les rapports que l’œuvre de Shakespeare a
entretenus avec d’autres auteurs : Pétrarque, Castiglione, Cervantès,
Machiavel, Keats, Blake, Hugo, Mallarmé, Verdi, René Girard. Sont ainsi
présentés et analysés l’influence du dramaturge élisabéthain, mais aussi les
échos et parentés entre certains écrivains et Shakespeare. Il s’en dégage une
ambition commune, réaffirmée à de nombreuses reprises par Yves Bonnefoy
concernant la critique, celle de l’étude des faits : «?Donner priorité […] à
la recherche des faits, c’est prendre le parti de la vérité, c’est s’éveiller
de ses rêves. Ou bien, si l’on ne cesse ou ne veut cesser de rêver, […], ce
sera substituer au rêve du “moi”, heureux de ses illusions, celui d’un “Je”
dont autrui pourrait être partie prenante.?»