Oeuvres d'Ossian

Les chants d'Ossian, barde écossais dont James Macpherson dit avoir traduit les oeuvres en anglais, constituent un mythe fondateur de la littérature européenne moderne. Ils influencent et inspirent Ingres, Chateaubriand, Goethe, Schubert, Brahms ou encore Napoléon. Pour Madame de Staël, Ossian, cet « Homère du Nord », est à l'origine d'une littérature septentrionale en rupture avec l'ordre classique méditerranéen. Ce chant d'un monde disparu prépare la révolution littéraire romantique. Samuel Baudry propose les principaux textes ossianiques dans une nouvelle traduction française. Il retrace les controverses littéraires et analyse l'impact de cette oeuvre sur l'histoire culturelle européenne en incluant plusieurs imitations, traductions et textes critiques des XVIIIe et XIXe siècles.