Le sons de l’exotisme au cinéma

Quel bruit fait l’exotisme dans les films ? Comment double-t-on un accent ou traduit-on une spécificité langagière et culturelle ? Comment le cinéma fait-il parler l’Autre ? Comment recycle-t-il et invente-t-il des « clichés sonores » de l’exotisme avec ses bruits, ses sons, ses rythmes ? Et à l’inverse, comment impose-t-il le silence à des corps, des objets, des lieux ? Ce livre collectif est l’occasion d’étudier ces interactions de l’exotisme entre écoutant et écouté. L’exotisme n’est pas qu’un spectacle pour les yeux, il est également un spectacle pour les oreilles. Ouvrage bilingue en français et en anglais. Les quatre directrices de publication enseignent et font des recherches sur le cinéma à l’université et au CNRS. Elles ont co-fondé en 2018 l’atelier « Exotismes en champ-contrechamp: réception et circulation des figures de l’altérité dans le cinéma de fiction » qui se propose de réfléchir aux dynamiques d’échanges et de regards entre le « nous » et les « autres », l’« ici » et l’« ailleurs ».