Tous ceux qu'elle aimait

Roman traduit de l'hébreu par : Laurence Sendrowicz

 En 1957, après avoir écumé l’Europe à la recherche de sa fille Erika, disparue des années auparavant dans le convoi qui les menait toutes deux vers un camp d’extermination, Csillag est expulsée de son pays, la Hongrie, et envoyée en Israël, où elle poursuit sa quête. Son arrivée à Haïfa bouleverse la vie apparemment tranquille de deux frères installés là depuis 1949 - les seules personnes qu’elle connaisse dans ce nouveau pays dont elle ne comprend ni la langue ni les usages. 
Ce roman retrace avec précision et retenue l’impossible reconstruction des survivants de la Shoah et leur intégration ratée dans un État pourtant créé à la suite des horreurs qu’ils ont vécues.

Née en Israël en 1950, Edna Noy est la fille unique d’un couple de rescapés hongrois de la Shoah. Son premier roman, Tous ceux qu’elle aimait, est en grande partie autobiographique.