Petra James

Ecrit en français et en tchèque. Traduit du tchèque en français et du français en tchèque.

Historienne de la littérature. Spécialiste des avant-gardes et de la question de la mémoire culturelle dans les littératures contemporaines d'Europe centrale. Traductrice de Vladimír Holan, Bohumil Hrabal, Otokar Hostinský, Jiří Kratochvil, Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Claude Simon, Jean-Yves Masson, Pierre Bayard. Co-organisatrice du festival "Poésies - de Paris à Prague" (2007-2008). Docteur en études slaves et en littérature comparée à l'Université Paris IV-Sorbonne (en 2009). Assistante au Département d'études slaves à l'Université Paris IV-Sorbonne (2006-2011). Enseigne la traduction littéraire (tchèque-français) à l'Université Masaryk, Brno, République tchèque (en 2011). Chargée de cours à la Faculté de philosophie et lettres, Université libre de Bruxelles (en 2014).