Jonathan Coe décrit ici avec beaucoup d'humour et de finesse la société anglaise des années Thatcher. Un roman subtil à lire et relire absolument. !
L'Arbre à bouteilles
Une enquête de Hap Collins et Leonard Pine
De Joe R. Lansdale
Traduit par Bernard Blanc
Folio
un duo de choc, et l'humour en prime
Un duo qui tout pourrait séparer...et pourtant, entre les enquêteurs texans Hap Collins (un blanc hétéro) et Leonard Pine (Noir et homo), l'amitié est indéfectible.
Alors qu'ils retapent une maison dont Leonard vient d'hériter, ils vont ensemble plonger dans une histoire sordide qui implique des trafiquants de drogue sans scrupules.
Cette première aventure des deux compères est la première traduite en français. Le thème - délicat - est traité avec beaucoup de finesse, sans pathos ni voyeurisme.
Et surtout, les dialogues sont savoureux et vraiment pleins d'humour. Vous risquez de vous jeter sur les titres suivants...et vous ne serez pas déçus !