- EAN13
- 9782752906700
- ISBN
- 978-2-7529-0670-0
- Éditeur
- Phébus
- Date de publication
- 10/04/2012
- Collection
- Littérature étrangère
- Nombre de pages
- 144
- Dimensions
- 21,1 x 14,1 x 1 cm
- Poids
- 178 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Certaines n'avaient jamais vu la mer
Prix Femina étranger 2012
De Julie Otsuka
Phébus
Littérature étrangère
Ce livre est en stock chez 15 confrères du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
En 1919, un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux États-Unis, toutes mariées par procuration.
Après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique, elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Pour lui, elles ont tout abandonné. Elles ont toutes rêvé de lui. Et pourtant, ils vont les décevoir.
À la façon d'un choeur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, trop souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d'internement, puisque tout Japonais vivant en Amérique est considéré comme une traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé.
Après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique, elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Pour lui, elles ont tout abandonné. Elles ont toutes rêvé de lui. Et pourtant, ils vont les décevoir.
À la façon d'un choeur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, trop souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d'internement, puisque tout Japonais vivant en Amérique est considéré comme une traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé.
Commentaires des lecteurs
Etats-Unis, Japon
J'ai aimé ce roman à la mélodie si particulière, sans pour autant en faire un coup de coeur. Tout est évoqué, par de brèves phrases, des situations complexes aux plus simples, des états d'âmes et des rêves. Le partie-pris de ...
Lire la suite« Certaines n’avaient jamais vu la mer », roman-documentaire passionnant, nous livre des témoignages à fleur de cœurs, des brassées de souvenirs mêlés entrecroisés de paroles échappées, phrases en italique venant ponctuer les faits évoqués, anecdotes, incidents, accidents, l’accessoire et ...
Lire la suiteChanger de vie, fuir son pays. C'est la destinée de ces femmes qui quittent le Japon pour les Etats-Unis dans les années 1920. Leur quête: rejoindre un mari qu'elles ne connaissent pas encore et aspirer au bonheur loin de chez ...
Lire la suite1919, elles ont embarqué sur un navire comme d’autres de leurs sœurs. Souvent, elles sont jeunes, quelquefois à peine sorties de l’enfance, Elles quittent leur Japon natal pour rejoindre l’Amérique où leur futur époux les attend. Elles ne le connaissent ...
Lire la suiteRoman de Julie Otsuka. Au début du 20e siècle, des Japonaises quittent leur pays pour rejoindre leurs fiancés en Amérique. Elles ne connaissent de ces hommes que des photos et quelques lettres. Toutes espèrent trouver une vie meilleure auprès d’époux ...
Lire la suiteCertaines n'avaient jamais vu la mer est un texte bouleversant et plein de grâce sur le déracinement. Un roman aux multiples voix émouvantes, d'une grande sobriété, poignant et à l'écriture lancinante le rendant comme envoûtant. Un vrai petit bijou exceptionnel ...
Lire la suiteCe livre est petit mais très dense. Julie Otsuka a une manière très personnelle de raconter le parcours de ces femmes, arrivées aux États-Unis dans les années d'après la première guerre. Elle s'intéresse à elles jusqu'aux années de la guerre ...
Lire la suiteLisez ce livre ! Ce livre est à l’image de son titre : magnifique ! Certaines n’avaient jamais vu la mer... (le titre original est «The Buddha in the Attic») C’est le deuxième livre de Julie Otsuka. Il vient d’obtenir ...
Lire la suiteQue savons nous de la vie des émigrés Japonais aux Etats-Unis pendant les guerres mondiales ? Il faut que les jeunes japonaises aient cru très fort au rêve américain. Assez pour se marier avec un homme qui vit à l'autre ...
Lire la suite